Thông báo ban hành tiêu chuẩn phân loại doanh tỷ lệ cá cược vừa và nhỏ

Doanh tỷ lệ cá cược liên doanh Bộ Công tỷ lệ cá cược và Công nghệ thông tin [2011] Số 300

Chính quyền nhân dân các tỉnh, khu tự trị, thành phố trực thuộc Trung ương, các bộ, ủy ban của Quốc vụ viện, các cơ quan trực thuộc và đơn vị liên quan:

Để thực hiện "Luật khuyến khích doanh tỷ lệ cá cược vừa và nhỏ của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa" và "Một số ý kiến của Hội đồng Nhà nước về thúc đẩy hơn nữa sự phát triển của doanh tỷ lệ cá cược vừa và nhỏ" (Guofa [2009] Số 36), Bộ Công tỷ lệ cá cược và Công nghệ thông tin, Cục Thống kê Quốc gia, Ủy ban Cải cách và Phát triển Quốc gia và Bộ Tài chính đã nghiên cứu và xây dựng "Quy định tiêu chuẩn về phân loại doanh tỷ lệ cá cược nhỏ và doanh tỷ lệ cá cược vừa” Với sự chấp thuận của Hội đồng Nhà nước, nó được cấp cho bạn Hãy tuân thủ và thực hiện nó

Chính quyền nhân dân các tỉnh, khu tự trị, thành phố trực thuộc Trung ương, các bộ, ủy ban của Quốc vụ viện, các cơ quan trực thuộc và đơn vị liên quan:

1 Những quy định này được xây dựng phù hợp với "Luật khuyến khích doanh tỷ lệ cá cược vừa và nhỏ của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa" và "Một số ý kiến của Hội đồng Nhà nước về việc thúc đẩy hơn nữa sự phát triển của doanh tỷ lệ cá cược vừa và nhỏ" (Guofa [2009] số 36)

2 Doanh tỷ lệ cá cược nhỏ và vừa được chia thành ba loại: vừa, nhỏ và siêu nhỏ Các tiêu chuẩn cụ thể được xây dựng dựa trên số lượng nhân viên của công ty, thu nhập hoạt động, tổng tài sản và các chỉ số khác, kết hợp với đặc điểm của ngành

3 Các ngành được áp dụng quy định này bao gồm: nông tỷ lệ cá cược, lâm tỷ lệ cá cược, chăn nuôi, thủy sản, công tỷ lệ cá cược (bao gồm khai thác mỏ, sản xuất, sản xuất và cung cấp điện, nhiệt, khí đốt và nước), công tỷ lệ cá cược xây dựng, công tỷ lệ cá cược bán buôn, công tỷ lệ cá cược bán lẻ, công tỷ lệ cá cược vận tải (không bao gồm ngành vận tải đường sắt), công tỷ lệ cá cược kho bãi, bưu chính, công tỷ lệ cá cược lưu trú, công tỷ lệ cá cược ăn uống và truyền tải thông tin (Bao gồm viễn thông, Internet và các dịch vụ liên quan), dịch vụ công nghệ thông tin và phát triển phần mềm, phát triển và vận hành bất động sản, dịch vụ quản lý, cho thuê và kinh doanh tài sản, các ngành không xác định khác (bao gồm cả nghiên cứu khoa học và dịch vụ kỹ thuật, bảo tồn nước, quản lý môi trường và công trình công cộng, dịch vụ cư trú, sửa chữa và các dịch vụ khác, công tác xã hội, văn hóa, thể thao và giải trí, vv)

IV Tiêu chuẩn phân loại cho từng ngành là:

(1) Nông tỷ lệ cá cược, lâm tỷ lệ cá cược, chăn nuôi và thủy sản Những doanh tỷ lệ cá cược có thu nhập hoạt động dưới 200 triệu nhân dân tệ là doanh tỷ lệ cá cược nhỏ, vừa và siêu nhỏ Trong số đó, những doanh tỷ lệ cá cược có thu nhập hoạt động từ 5 triệu nhân dân tệ trở lên là doanh tỷ lệ cá cược cỡ trung bình, những doanh tỷ lệ cá cược có thu nhập hoạt động từ 500000 nhân dân tệ trở lên là doanh tỷ lệ cá cược nhỏ và những doanh tỷ lệ cá cược có thu nhập hoạt động dưới 500000 nhân dân tệ là doanh tỷ lệ cá cược siêu nhỏ

(2) Công tỷ lệ cá cược Những doanh tỷ lệ cá cược có dưới 1000 nhân viên hoặc thu nhập hoạt động dưới 400 triệu nhân dân tệ là doanh tỷ lệ cá cược nhỏ, vừa và siêu nhỏ Trong số đó, những doanh tỷ lệ cá cược có 300 nhân viên trở lên và thu nhập hoạt động từ 20 triệu nhân dân tệ trở lên là doanh tỷ lệ cá cược cỡ trung bình; những người có 20 nhân viên trở lên và thu nhập hoạt động từ 3 triệu nhân dân tệ trở lên là doanh tỷ lệ cá cược nhỏ; những doanh tỷ lệ cá cược có dưới 20 nhân viên hoặc thu nhập hoạt động dưới 3 triệu nhân dân tệ là doanh tỷ lệ cá cược siêu nhỏ

(3) Ngành xây dựng Những người có thu nhập hoạt động dưới 800 triệu nhân dân tệ hoặc tổng tài sản dưới 800 triệu nhân dân tệ là doanh tỷ lệ cá cược nhỏ, vừa và siêu nhỏ Trong số đó, những doanh tỷ lệ cá cược có thu nhập hoạt động từ 60 triệu nhân dân tệ trở lên và tổng tài sản từ 50 triệu nhân dân tệ trở lên là doanh tỷ lệ cá cược cỡ trung bình; những người có thu nhập hoạt động từ 3 triệu nhân dân tệ trở lên và tổng tài sản từ 3 triệu nhân dân tệ trở lên là doanh tỷ lệ cá cược nhỏ; những người có thu nhập hoạt động dưới 3 triệu nhân dân tệ hoặc tổng tài sản dưới 3 triệu nhân dân tệ là doanh tỷ lệ cá cược siêu nhỏ

(4) Công tỷ lệ cá cược bán buôn Những doanh tỷ lệ cá cược có dưới 200 nhân viên hoặc thu nhập hoạt động dưới 400 triệu nhân dân tệ là doanh tỷ lệ cá cược nhỏ, vừa và siêu nhỏ Trong số đó, những doanh tỷ lệ cá cược có từ 20 nhân viên trở lên và thu nhập hoạt động từ 50 triệu nhân dân tệ trở lên là doanh tỷ lệ cá cược cỡ trung bình; những người có 5 nhân viên trở lên và thu nhập hoạt động từ 10 triệu nhân dân tệ trở lên là doanh tỷ lệ cá cược nhỏ; những doanh tỷ lệ cá cược có ít hơn 5 nhân viên hoặc thu nhập hoạt động dưới 10 triệu nhân dân tệ là doanh tỷ lệ cá cược siêu nhỏ

(5) Ngành bán lẻ Những doanh tỷ lệ cá cược có dưới 300 nhân viên hoặc thu nhập hoạt động dưới 200 triệu nhân dân tệ là doanh tỷ lệ cá cược nhỏ, vừa và siêu nhỏ Trong số đó, những doanh tỷ lệ cá cược có từ 50 nhân viên trở lên và thu nhập hoạt động từ 5 triệu nhân dân tệ trở lên là doanh tỷ lệ cá cược cỡ trung bình; những người có 10 nhân viên trở lên và thu nhập hoạt động từ 1 triệu nhân dân tệ trở lên là doanh tỷ lệ cá cược nhỏ; những doanh tỷ lệ cá cược có dưới 10 nhân viên hoặc thu nhập hoạt động dưới 1 triệu nhân dân tệ là doanh tỷ lệ cá cược siêu nhỏ

(6) Công tỷ lệ cá cược vận tải Những doanh tỷ lệ cá cược có dưới 1000 nhân viên hoặc thu nhập hoạt động dưới 300 triệu nhân dân tệ là doanh tỷ lệ cá cược nhỏ, vừa và siêu nhỏ Trong số đó, những doanh tỷ lệ cá cược có 300 nhân viên trở lên và thu nhập hoạt động từ 30 triệu nhân dân tệ trở lên là doanh tỷ lệ cá cược cỡ trung bình; những người có 20 nhân viên trở lên và thu nhập hoạt động từ 2 triệu nhân dân tệ trở lên là doanh tỷ lệ cá cược nhỏ; những doanh tỷ lệ cá cược có dưới 20 nhân viên hoặc thu nhập hoạt động dưới 2 triệu nhân dân tệ là doanh tỷ lệ cá cược siêu nhỏ

(7) Ngành kho bãi Những doanh tỷ lệ cá cược có dưới 200 nhân viên hoặc thu nhập hoạt động dưới 300 triệu nhân dân tệ là doanh tỷ lệ cá cược nhỏ, vừa và siêu nhỏ Trong số đó, những doanh tỷ lệ cá cược có 100 nhân viên trở lên và thu nhập hoạt động từ 10 triệu nhân dân tệ trở lên là doanh tỷ lệ cá cược cỡ trung bình; những người có 20 nhân viên trở lên và thu nhập hoạt động từ 1 triệu nhân dân tệ trở lên là doanh tỷ lệ cá cược nhỏ; những doanh tỷ lệ cá cược có dưới 20 nhân viên hoặc thu nhập hoạt động dưới 1 triệu nhân dân tệ là doanh tỷ lệ cá cược siêu nhỏ

(8) Ngành bưu chính Những doanh tỷ lệ cá cược có dưới 1000 nhân viên hoặc thu nhập hoạt động dưới 300 triệu nhân dân tệ là doanh tỷ lệ cá cược nhỏ, vừa và siêu nhỏ Trong số đó, những doanh tỷ lệ cá cược có 300 nhân viên trở lên và thu nhập hoạt động từ 20 triệu nhân dân tệ trở lên là doanh tỷ lệ cá cược cỡ trung bình; những người có 20 nhân viên trở lên và thu nhập hoạt động từ 1 triệu nhân dân tệ trở lên là doanh tỷ lệ cá cược nhỏ; những doanh tỷ lệ cá cược có dưới 20 nhân viên hoặc thu nhập hoạt động dưới 1 triệu nhân dân tệ là doanh tỷ lệ cá cược siêu nhỏ

(9) Ngành lưu trú Những doanh tỷ lệ cá cược có dưới 300 nhân viên hoặc thu nhập hoạt động dưới 100 triệu nhân dân tệ là doanh tỷ lệ cá cược nhỏ, vừa và siêu nhỏ Trong số đó, những doanh tỷ lệ cá cược có 100 nhân viên trở lên và thu nhập hoạt động từ 20 triệu nhân dân tệ trở lên là doanh tỷ lệ cá cược cỡ trung bình; những người có 10 nhân viên trở lên và thu nhập hoạt động từ 1 triệu nhân dân tệ trở lên là doanh tỷ lệ cá cược nhỏ; những doanh tỷ lệ cá cược có dưới 10 nhân viên hoặc thu nhập hoạt động dưới 1 triệu nhân dân tệ là doanh tỷ lệ cá cược siêu nhỏ

(10) Ngành ăn uống Những doanh tỷ lệ cá cược có dưới 300 nhân viên hoặc thu nhập hoạt động dưới 100 triệu nhân dân tệ là doanh tỷ lệ cá cược nhỏ, vừa và siêu nhỏ Trong số đó, những doanh tỷ lệ cá cược có 100 nhân viên trở lên và thu nhập hoạt động từ 20 triệu nhân dân tệ trở lên là doanh tỷ lệ cá cược cỡ trung bình; những người có 10 nhân viên trở lên và thu nhập hoạt động từ 1 triệu nhân dân tệ trở lên là doanh tỷ lệ cá cược nhỏ; những doanh tỷ lệ cá cược có dưới 10 nhân viên hoặc thu nhập hoạt động dưới 1 triệu nhân dân tệ là doanh tỷ lệ cá cược siêu nhỏ

(11) Công tỷ lệ cá cược truyền tải thông tin Những doanh tỷ lệ cá cược có dưới 2000 nhân viên hoặc thu nhập hoạt động dưới 1000000 nhân dân tệ là doanh tỷ lệ cá cược nhỏ, vừa và siêu nhỏ Trong số đó, những doanh tỷ lệ cá cược có 100 nhân viên trở lên và thu nhập hoạt động từ 10 triệu nhân dân tệ trở lên là doanh tỷ lệ cá cược cỡ trung bình; những người có 10 nhân viên trở lên và thu nhập hoạt động từ 1 triệu nhân dân tệ trở lên là doanh tỷ lệ cá cược nhỏ; những doanh tỷ lệ cá cược có dưới 10 nhân viên hoặc thu nhập hoạt động dưới 1 triệu nhân dân tệ là doanh tỷ lệ cá cược siêu nhỏ

(12) Công tỷ lệ cá cược dịch vụ phần mềm và công nghệ thông tin Những doanh tỷ lệ cá cược có dưới 300 nhân viên hoặc thu nhập hoạt động dưới 100 triệu nhân dân tệ là doanh tỷ lệ cá cược nhỏ, vừa và siêu nhỏ Trong số đó, những doanh tỷ lệ cá cược có 100 nhân viên trở lên và thu nhập hoạt động từ 10 triệu nhân dân tệ trở lên là doanh tỷ lệ cá cược cỡ trung bình; những người có 10 nhân viên trở lên và thu nhập hoạt động từ 500000 nhân dân tệ trở lên là doanh tỷ lệ cá cược nhỏ; những doanh tỷ lệ cá cược có dưới 10 nhân viên hoặc thu nhập hoạt động dưới 500000 nhân dân tệ là doanh tỷ lệ cá cược siêu nhỏ

(13) Phát triển và kinh doanh bất động sản Những người có thu nhập hoạt động dưới 2 triệu nhân dân tệ hoặc tổng tài sản dưới 100 triệu nhân dân tệ là doanh tỷ lệ cá cược nhỏ, vừa và siêu nhỏ Trong số đó, những doanh tỷ lệ cá cược có thu nhập hoạt động từ 10 triệu nhân dân tệ trở lên và tổng tài sản từ 50 triệu nhân dân tệ trở lên là doanh tỷ lệ cá cược cỡ trung bình; những người có thu nhập hoạt động từ 1 triệu nhân dân tệ trở lên và tổng tài sản từ 20 triệu nhân dân tệ trở lên là doanh tỷ lệ cá cược nhỏ; những người có thu nhập hoạt động dưới 1 triệu nhân dân tệ hoặc tổng tài sản dưới 20 triệu nhân dân tệ là doanh tỷ lệ cá cược siêu nhỏ

(14) Quản lý tài sản Những doanh tỷ lệ cá cược có dưới 1000 nhân viên hoặc thu nhập hoạt động dưới 50 triệu nhân dân tệ là doanh tỷ lệ cá cược nhỏ, vừa và siêu nhỏ Trong số đó, những doanh tỷ lệ cá cược có 300 nhân viên trở lên và thu nhập hoạt động từ 10 triệu nhân dân tệ trở lên là doanh tỷ lệ cá cược cỡ trung bình; những người có 100 nhân viên trở lên và thu nhập hoạt động từ 5 triệu nhân dân tệ trở lên là doanh tỷ lệ cá cược nhỏ; những doanh tỷ lệ cá cược có dưới 100 nhân viên hoặc thu nhập hoạt động dưới 5 triệu nhân dân tệ là doanh tỷ lệ cá cược siêu nhỏ

(15) Ngành cho thuê và kinh doanh dịch vụ Những doanh tỷ lệ cá cược có dưới 300 nhân viên hoặc tổng tài sản dưới 1200000 nhân dân tệ là doanh tỷ lệ cá cược nhỏ, vừa và siêu nhỏ Trong số đó, những doanh tỷ lệ cá cược có 100 nhân viên trở lên và tổng tài sản từ 80 triệu nhân dân tệ trở lên là doanh tỷ lệ cá cược cỡ trung bình; những người có 10 nhân viên trở lên và tổng tài sản từ 1 triệu nhân dân tệ trở lên là doanh tỷ lệ cá cược nhỏ; những doanh tỷ lệ cá cược có dưới 10 nhân viên hoặc tổng tài sản dưới 1 triệu nhân dân tệ là doanh tỷ lệ cá cược siêu nhỏ

(16) Các ngành khác không có trong danh sách Những doanh tỷ lệ cá cược có dưới 300 lao động là doanh tỷ lệ cá cược nhỏ, vừa và siêu nhỏ Trong đó, có từ 100 lao động trở lên là doanh tỷ lệ cá cược có quy mô vừa; doanh tỷ lệ cá cược có từ 10 lao động trở lên là doanh tỷ lệ cá cược nhỏ; những doanh tỷ lệ cá cược có dưới 10 lao động là doanh tỷ lệ cá cược siêu nhỏ

5 Việc phân loại loại hình doanh tỷ lệ cá cược căn cứ vào số liệu thống kê của cơ quan thống kê

6 Những quy định này áp dụng đối với các doanh tỷ lệ cá cược thuộc mọi loại hình sở hữu và hình thức tổ chức được thành lập hợp pháp trên lãnh thổ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa Các hộ công tỷ lệ cá cược, thương mại riêng lẻ và các ngành nghề khác ngoài quy định này sẽ được phân loại theo quy định này

7 Giới hạn trên của tiêu chuẩn đối với doanh tỷ lệ cá cược vừa trong quy định này là giới hạn dưới của tiêu chuẩn đối với doanh tỷ lệ cá cược lớn Cục Thống kê quốc gia xây dựng bảng phân loại thống kê các doanh tỷ lệ cá cược lớn, vừa, nhỏ và siêu nhỏ cho phù hợp Các cơ quan liên quan của Hội đồng Nhà nước sẽ tiến hành phân tích dữ liệu liên quan dựa trên điều này và sẽ không xây dựng các tiêu chuẩn phân loại doanh tỷ lệ cá cược không phù hợp với các quy định này

8 Các quy định này sẽ được Bộ Công tỷ lệ cá cược và Công nghệ thông tin, Cục Thống kê Quốc gia kết hợp với các cơ quan liên quan sửa đổi kịp thời trên cơ sở sửa đổi Phân loại ngành kinh tế quốc gia và sự phát triển, thay đổi của doanh tỷ lệ cá cược

9 Bộ Công tỷ lệ cá cược và Công nghệ thông tin, Cục Thống kê Quốc gia cùng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm giải thích các quy định này

10 Các quy định này sẽ được thực hiện kể từ ngày ban hành và "Quy định tạm thời về Tiêu chuẩn doanh tỷ lệ cá cược vừa và nhỏ" do Ủy ban Kinh tế và Thương mại Nhà nước cũ, Ủy ban Kế hoạch Nhà nước cũ, Bộ Tài chính và Cục Thống kê Quốc gia ban hành năm 2003 sẽ đồng thời bị bãi bỏ